Build a compact STATLAS card for external pages. The generated iframe includes a visible source label and a link back to the matching metric page.